only sarah

忽然对国学发生兴趣。

子曰：“《诗》三百，一言以蔽之，曰：‘思无邪’。”大意是说诗经反映的是纯朴无邪的民风，我想或许可以套用流行句式“很傻很天真”来释义。

可是忽然想起clark博客里说经常会念诗经来勾引小姑娘，并有注解反而像是“很黄很暴力”。他原话是这样的：“舒窈纠兮，劳心悄兮”释义是“男人都有兽性，见了漂亮女孩子就往上扑，从不经过大脑，所以多以惨败收场。求而不得，自然就心慌意乱，辗转反侧了。”

所以更加好奇古代人民的思想境界和现代人的理解是不是存在偏差，于是乎在卓越网买了司徒博文编译的《诗经全译》，厚厚一大本。

快递把书送到后，刚翻了没几页就发现里面有很多字都不认识。所以我想，我还是再买本现代汉语大字典之后再来读诗经吧。